Sortir de la carte postale #1 - L’ombrière, Marseille
Juillet 2020, 10’
L’ombrière sur le vieux port à Marseille est un site touristique parce que les gens s’amusent à faire des selfies du reflet de leur image à l’envers sur cet édifice, et parce qu’ils viennent y prendre un bateau pour le Frioul, l’Estaque ou la Pointe rouge. A coté d'eux, des marseillais viennent vendre le poisson qu’ils ont péché tôt le matin. Petit à petit, touristes et marseillais se mêlent…
UN FILM DE NATACHA CYRULNIK
MIXAGE PIERRE ARMAND, STUDIO LEMON
PRODUCTION LA COMPAGNIE DES EMBRUNS
SOUTENU PAR LA VILLE DE MARSEILLE
- Projeté à l'occasion du colloque "Back to the human scale, rethinking living spaces for tomorrow" organized by Universidade Lusófona of Lisbonne, le 24 novembre 2022 à 19h15 et suivi d'un débat avec la réalisatrice Natacha Cyrulnik.
Sortir de la carte postale #2 - Le vallon des Auffes, Marseille
Octobre 2021, 11'
Le petit port du vallon des Auffes se réveille doucement. La vie quotidienne s’active de plus en plus: des installations pour les restaurants et des pécheurs qui vendent leurs poulpes jusqu’au soir où il se remplit de marseillais et de touristes qui viennent boire un verre.
UN FILM DE NATACHA CYRULNIK
MIXAGE PIERRE ARMAND, STUDIO LEMON
PRODUCTION LA COMPAGNIE DES EMBRUNS
SOUTENU PAR LA VILLE DE MARSEILLE
Projeté au cinéma La baleine à Marseille, le 16 mars 2023 à 19h.
Sortir de la carte postale #4 - L'olivier, Provence
Mars 2023, 11’
Alors que le but de la série de courts films documentaire "Sortir de la carte postale" est de relater la vie au quotidien d'un site touristique à travers son ambiance, l'olivier est pris ici comme un objet de patrimoine. Les pratiques et usages qu'il suscite évoluent au fur et à mesure que les saisons avancent. De l'été caniculaire à la neige en hiver, de la fête des oliviers emblème de la Provence, aux différents types de cueillettes et de presses, l'olivier permet de témoigner d'une vie au quotidien en Provence.
UN FILM DE NATACHA CYRULNIK
MIXAGE PIERRE ARMAND, STUDIO LEMON
PRODUCTION LA COMPAGNIE DES EMBRUNS
Financé grâce à l'aide de l'Agence Nationale de la Recherche / ANR-21-CHIP, dans le cadre du projet européen "JPI cultural heritage" OLIVE4ALL.
Sortir de la carte postale #3 - L’île, Martigues
Aout 2022, 12’
Le quartier de l’île est au centre de Martigues que l’on appelle aussi "la Venise provençale". Etourée de canaux, les touristes comme les habitants pratiquent cette île en y venant par la navette qui relie les îles du centre ville, attendent que le pont redescende pour les relier, font des joutes, se baignent, déambulent pour voir les tableaux réalisés au sein d’une association locale, ou dinent au bord de l’eau. Ce cadre pittoresque est à la fois beau, patrimonial, et paisible…
UN FILM DE NATACHA CYRULNIK
MIXAGE FREDERIC BIELLE, STUDIO LEMON
PRODUCTION LA COMPAGNIE DES EMBRUNS
SOUTENU PAR LA VILLE DE MARTIGUES (dans le cadre des fadas du monde 2022), ET LA DRAC PACA (dans le cadre de l’été culturel 2022)
La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui
Juillet 2023, 47’
Ce documentaire de création s’appuie sur les recherches de Phuong Ngoc NGUYEN qui a traduit le roman « La belle d’occident » écrit par Huỳnh Thị Bảo Hòa en 1927, et qui raconte une histoire d’amour entre une Française et un Annamite durant la grande guerre, en 1917. Comme précisé dans sa préface, ce roman s’inspire d’une histoire vraie. Il devient donc une source de pistes à creuser, alors qu’il en existe peu, pour tenter de mieux comprendre ce qu’il s’est passé à cette période dans les échanges entre la France et l’Indochine d’un point de vue humain. La chercheuse part donc à la quête d’informations issues du roman. Ce film de recherche témoigne, sur cette base-là, des travaux de la chercheuse en même temps qu’il propose une forme d’immersion par l’ambiance des sites visités (Thann en Alsace, Verdun et le Vietnam en général). Participant à l’enquête de terrain, il en vient à son tour à relater les questionnements des chercheurs en général d’un point de vue à la fois interdisciplinaire et épistémologique.
UN FILM DE NATACHA CYRULNIK
PRODUCTION LA COMPAGNIE DES EMBRUNS
Avec le soutien du CNRS Images, l’ANR Coolibrokers 21-23, le ministère de la Culture et l’UMR Prism.
Projections qui ont déjà eu lieu :
- le 21 octobre 2023 à la Thai Binh Duong University de Nha Trang (Vietnam)
- le 27 octobre 2023 à l'Université USSH de Hanoï (Vietnam)